 |
|
 |
 |
| HOME > KORUS 영어강좌 > 생활영어 |
|
|
|
|
|
휴대전화는 현대사회에 생활필수품입니다. 이번 강좌는 미국에서 휴대전화대여에 필요한 절차를 설명해 드립니다.
◈ 주미한국대사관과 워싱턴 덜레스공항 휴대전화임대 서비스업체 협동촬영
◈ 손님과 직원이 대화하는 동영상 (4분)
◈ 휴대폰임대 절차 및 방법
◈ 본문 관련 해설 (예문, 유사단어, 참조사항)
|
|
|
 [영어강좌] 휴대폰대여(Renting a Cellular Phone)
|
|
A: Employee
B: Customer
A: Hello. How are you? How can I help you?
B: Yes. I'd like to rent a cell phone for about a week.
A: So, you're gonna be using that phone in the United States?
B: Right, in DC--Washington DC area.
A: It works all over US here, though.
B: Okay.
A: We take two hundred fifty dollar authorization on the credit card. It's not a charge. It's just to see you have enough money on the credit card.
B: Okay.
A: After that it's two dollar per day and one dollar twenty-five cents per minute. There's an insurance option if you wanna take insurance or not. This is--insurance is three dollar per day, extra.
B: Three dollars?
A: And dollar twenty-five cents per minute: incoming and outgoing calls. If you make an international call, that will be two dollar fifty cents per minute.
B: Two dollars and fifty cents.
A: Yes. If you receive international call, it's gonna be regular rate, which is dollar twenty-five cents per minute. And Virginia tax, obviously five percent.
B: Okay. So I get to choose a phone here and then bring it, activate it today?
A: It's already activated. You can just pick up the phone and ready to make a call. And if you cannot come back here, we'll provide--what do you call that--the FedEx envelope that you can use it and you can send it to--on your own expense.
B: Okay. So I can just drop the phone.
A: Yeah. We'll also give you drop off key if you come before 8 A.M. or after 9 P.M. You can just dump it in the box right there. And we email the receipt to you.
B: Is there minimum days that I have to rent a phone?
A: It has to be one day. Minimum is one day.
B: What about the maximum day?
A: Maximum, we can go for a month.
B: For a month?
A: Yes.
B: Okay. What are the things I have to show you--like my ID, credit cards?
A: We just take your credit card. ID is not necessary, but if you do--I mean if somebody ask you for your passport, you can provide them a passport.
B: All you need is credit card from me?
A: Yes.
B: Okay. Got it. Thank you very much.
A: My pleasure, sir.
B: Thank you for your help.
A: You have a good one.
B: You, too.
|
|
|
|
☞ cellular phone 휴대전화
예) Make sure to turn off your cellular phone during the meeting.
: 회의 중 당신의 휴대전화 전원을 꼭 꺼놓으십시오.
*유사단어
: mobile phone, cell phone
*참조
: 미국에서는 대개 'cellular phone,' 영국 혹은 유럽에서는 보통 'mobile phone'이라고 부름.
: 'cell phone'은 'cellular phone'의 줄임 말로써 미국에서 더욱 흔한 표현임.
☞ authorization 인가, 승인
예) Special authorization is required from the State Department to visit the White House.
: 백악관을 방문하려면 국무부의 특별한 허가가 있어야 한다.
*유사단어
: permission
예) Permission from City Hall is required to begin the construction.
: 공사를 시작하려면 시청의 허가가 있어야 한다.
☞ to charge (지불을)부담시키다, 청구하다
예) The total charge for your purchase is two hundred dollars.
: 당신의 총 구매액은 200달러입니다.
☞ per 당, 각각, 제각기
예) The apartment rent in this area is usually about $1,000 per month.
: 이 지역의 아파트임대료는 대개 한 달에 1,000달러다.
예) This price plan of 90 dollars per month includes wireless service.
: 한 달에 90달러인 이 요금에는 인터넷 서비스도 포함되어 있습니다.
예) Our school's new academic curriculum will include two English classes per day.
: 우리 학교의 새로운 교과과정은 영어수업을 하루에 두 번씩 하는 것을 포함한다.
예) Doctors recommend that people sleep six to eight hours per day.
: 의사들은 하루에 6시간에서 8시간 자는 것을 권장한다.
예) Free gifts are limited to one per family.
: 무료선물은 가족당 한 개로 한정되어있다.
☞ extra 별도의, 여분의, 외에
예) Take an extra $5 off your next purchase.
: 다음 구매금액에서 추가로 5달러 할인을 받으십시오.
예) You have to pay extra money to send a large envelope via mail.
: 큰 봉투를 우편으로 보내려면 돈을 더 지불해야 한다.
*유사단어
: additional
예) The Chemistry department is hiring additional research assistants.
: 화학과는 연구보조원을 추가로 고용하고 있다.
☞ incoming call 수신통화
예) All incoming calls are free with this calling plan.
: 이 통화플랜의 모든 수신통화료는 무료다.
☞ outgoing call 발신통화
예) You will be charged with 10 cents per minute for all outgoing calls.
: 당신의 모든 발신통화는 분당 10센트의 요금이 부과된다.
☞ international call 국제통화
예) You'll be charged with extra fees if you make international calls.
: 국제통화를 하면 별도의 요금이 청구될 것이다.
☞ to receive 받다, 수취하다
예) I will receive my bachelor's degree upon completion of this semester.
: 나는 이번 학기를 마치면 학사학위를 수여 받는다.
예) I received a computer for my birthday from my parents.
: 나는 부모님께로부터 컴퓨터를 생일선물로 받았다.
☞ obvious 명백한, 분명한, 대번에 알 수 있는
예) It was obvious from the evidence that he didn't commit a crime.
: 증거들을 보았을 때 그가 범죄를 저지르지 않았다는 것은 명백했다.
*유사단어
: apparent, clear
예) Apparently, there are no other ways to solve this problem.
: 명백히 이 문제를 풀 수 있는 다른 방법은 없다.
☞ to activate 개통하다, 활동적으로 하다, 활성화하다
예) The economists are trying hard to come up with ways to activate the economy.
: 경제학자들은 경기 활성화 방안을 찾기 위해 열심히 노력 중이다.
☞ expense 비용, 경비
예) The expense for our vacation exceeded what we had expected.
: 우리가 예상했던 것 보다 여행비용이 많이 들었다.
*유사단어
: cost, expenditure
예) What will be the total cost of remodeling this house?
: 이 집을 개축하는데 총비용이 얼마입니까?
☞ receipt 영수증
예) You must have the receipt in order to return or exchange the product.
: 제품을 반품하거나 교환하려면 영수증이 있어야 한다.
☞ necessary 필요한, 없어서는 안 될
예) Regular exercise is necessary in order to stay healthy.
: 건강을 지키려면 정기적인 운동이 필요하다.
예) Is it necessary to read all the documents before signing them?
: 서류에 서명하기 전 서류를 모두 읽어봐야 할 필요가 있습니까?
*유사단어
: essential
예) Milk contains many essential nutrients.
: 우유는 많은 필수영양분을 담고 있다.
☞ passport 여권
예) You will need a new passport photo when renewing your passport.
: 당신은 여권을 갱신할 때 새로운 여권사진이 필요하다.
예) If you lose your passport while staying abroad, you must contact the embassy immediately.
: 해외체류 중 여권을 분실하면 즉시 대사관에 연락해야 한다.
|
|
 [영어강좌] 휴대폰대여(Renting a Cellular Phone)
|
|
A: 직원
B: 고객
A: 안녕하세요? 어떻게 도와드릴까요?
B: 네. 휴대전화를 일주일정도 대여하고 싶습니다.
A: 미국에서 사용하실 것입니까?
B: 그렇습니다. 워싱턴 DC 지역에서 사용할 것입니다.
A: 휴대전화는 미 전역에서 사용 가능합니다.
B: 알겠습니다.
A: 대여 승인을 위해 먼저 신용카드로 250달러를 청구합니다. 이것은 지불이 아닌, 신용카드에 한도액이 충분히 있는지 확인하는 것입니다.
B: 알겠습니다.
A: 그 외에 하루에 2달러, 분당 1달러25센트의 요금이 부과됩니다. 만약 원하시면 보험에 가입할 수 있습니다. 보험가입은 하루에 3달러 추가요금이 부가됩니다.
B: 3달러요?
A: 그리고 일분당 1달러25센트의 발신, 착신 요금이 있습니다. 국제통화는 일분당 2달러50센트입니다.
B: 2달러50센트요.
A: 네. 만약 국제통화가 걸려오면 1달러25센트의 일반요금이 부과됩니다. 그리고 버지니아 주의 5% 세금이 있습니다.
B: 알겠습니다. 지금 여기서 휴대전화기종을 선택하고 바로 개통합니까?
A: 개통은 이미 되어있습니다. 휴대전화기종을 결정한 후 통화가 바로 가능합니다. 그리고 나중에 휴대전화를 직접 반납할 수 없는 경우에는 저희가 페드엑스 봉투를 드립니다. 그것을 이용하여 발신자부담 우편으로 반납하면 됩니다.
B: 알겠습니다. 그러면 이곳에 직접 전화기를 반납할 수 있군요.
A: 네. 오전8시 전이나 오후9시 후에 오시면 반납박스 키를 드립니다. 저 상자 안에 전화기를 반납하면 됩니다. 영수증은 이메일로 보내드립니다.
B: 최소 대여기간이 어떻게 됩니까?
A: 하루는 대여해야 합니다. 하루가 최소입니다.
B: 최대 대여기간은 몇 일 입니까?
A: 최대 한 달까지 대여해 드립니다.
B: 한 달이요?
A: 네.
B: 알겠습니다. 제가 무엇을 보여줘야 합니까? 신분증이나 신용카드를 보여줘야 합니까?
A: 신용카드만 보여주시면 됩니다. 신분증은 필요 없지만 만약 요구한다면 여권을 보여주면 됩니다.
B: 저는 신용카드만 주면 됩니까?
A: 네.
B: 알겠습니다. 매우 감사합니다.
A: 천만에요.
B: 도와주셔 감사합니다.
A: 좋은 하루 되십시오.
B: 당신도 좋은 하루 되십시오.
|
|
|
| 이전글 |
: |
[영어강좌] 볼링 (Bowling) |
|
| 다음글 |
: |
[문화강좌] 아파트임대 2부 (Renting an Apartment)제2편 |
|
  
|
|
|
|
 |
